Chobits - Season 1 Episode 11 Chii trifft

Hideki ist aufgeregt: Sein erstes Date mit Yumi! Da der Junge vom Land noch keinerlei Erfahrung mit Mädchen hat, ist er verständlicherweise zunächst etwas nervös, doch seine Befürchtungen erweisen sich als unbegründet. Bei einem feucht-fröhlichen Bootsausflug treffen die Beiden auf Minoru und Yuzuki, und bei dieser Gelegenheit gelingt es Hideki zum ersten Mal, etwas über Minorus Vergangenheit zu erfahren. Während Hidekis Verabredung mit Yumi ein etwas abruptes Ende nimmt, liest Chii ein weiteres Buch aus der philosophischen Bilderbuchreihe "Die menschenleere Stadt". Plötzlich vernimmt sie eine ihr vertraute Stimme, und es kommt zu einer unerwarteten Begegnung...