Hero Corp - Season 1 Episode 6 Retour aux sources

John est prisonnier le temps que la communauté statue sur son cas. Klaus et Doug décident de l'aider, mais la seule solution serait qu'il montre qu'il a un pouvoir, auquel cas, le règlement du village le condamnera soit à la détention à vie soit à la mort. Doug a donc une idée : utiliser le véritable pouvoir de télékinésie de Klaus pour monter un subterfuge. Le piège fonctionne, mais Mique sait qu'ils ont menti. John, désormais « Bouclier man », est néanmoins fait membre à part entière du village et souhaite renouer avec Jennifer, mais Mique et Stève lui tendent un nouveau piège, où il est blessé.