Na vodě - Season 1 Episode 9 Poprvé

Kapitán s Boženkou se chystají na první sex, což se ovšem ukáže jako mnohem komplikovanější záležitost, než čekali, přestože oba věnují přípravě tu největší péči. Hugo při Boženčiných milostných eskapádách zaskakuje v hospodě a zvládne během několika večerů málem položit celý podnik. Hanka se k Hugovi chová odtažitě, ale na konci se ukazuje, že na něj neměla čas, protože pracovala na ilustracích pro jeho deník. Standa řeší návštěvu své tchýně Evžénie, která mu s úsměvem na rtech dělá ze života peklo.