Na vodě - Season 1 Episode 13 Silvestr

Štamgasti zapíjejí Boženčina a Kapitánova syna tak vehementně, že se následující ráno vzbudí každý v jiném hausbótu s velmi matnými vzpomínkami na předchozí večer. Bohumilova cesta k přeplavání kanálu La Manche je ještě dlouhá, ale své malé vítězství vybojuje už nyní, když se usmíří se svou bývalou ženou Marií. Nakladatelství, které mělo vydat Hugovu knihu, zkrachovalo, Huga už v zátoce nic nedrží a chystá se přestěhovat k Helence. Režisér zjistí, že Standa není jeho syn, ale přesto jemu a Laděně přenechá svůj větší hausbót, když se ukáže, že čekají trojčata. I Hugovi se nakonec splní jeho spisovatelský sen.