Comparé au téléfilm Granada, un des meilleurs, cet épisode de la BBC est un ratage complet. Aucun des personnages n'est intéressant et même Holmes/Cushing est transparent, laissant la part belle aux roucoulades du nigaud Watson/Stock avec Miss Forester. Les grandes lignes de l'intrigue sont présentes mais mal jouées et souvent ennuyeuses.
Budget oblige, les extérieurs sont réduits au maximum et aucune reconstitution d'époque n'a été faite. Watson raconte ses exploits, fait la cour à Miss Forester, ouvre la fameuse boite au trésor dans une scène finale interminable mais rien ne procure un minimum de suspense. La fameuse poursuite en bateau sur la Tamise, le clou de la version Granada, est insignifiante et escamotée au possible ici.
Cet épisode est seulement à voir pour pouvoir comparer avec le superbe téléfilm avec Jeremy Brett et contrer les critiques injustes faites à son encontre en 1987. Cette version de la BBC n'a aucun intérêt.