Den kompetente Billy Bob Thornton er trods sine mange skuespilmæssige fortrin ikke just nogen Walter Matthau, men han vover sig alligevel ud i forsøget på at gentage dennes rolle som baseballtræner i remaken af Bad News Bears fra 1976. I den nye film fra 2005, som er instrueret af Richard Linklater, er det oprindelige team af unge rødder remplaceret af et hold bestående af alverdens etniske minoriteter, men ellers ligner historien sig selv.
En øldrikkende, cigarrygende, afdankede baseballspiller, Morris Buttermaker siger ja til at træne det håbløse San Fernando Valley juniorhold The Bears. Med baseballgudernes hjælp må han prøve at få banket de uduelige spillere sammen til et hold, men han bliver nødt til at hyre hjælp udefra, blandt andet en ekskærestes 12-årige datter, Amanda, og roden Kelly Leak. Selv hvis alt lykkes for holdet, er de nok alligevel chanceløse mod det perfekte Yankees-hold, de skal op imod. Eller har The Bears alligevel en chance?
Denne gang tager de hårdt-arbejdede unge baseballstjerner til Japan for at spille, en tur sponsoreret af promoteren Marvin Lazar. Her møder Kelly Leak en smuk japansk pige, og imens bliver resten af holdet udsat for lidt af et kulturchok i form af de sædvanlige japanske besynderligheder!
