Paralely - Season 1 Episode 3 Ztracený čas

Bilal zachytí útržky vzpomínek na „minulý život“, ale jsou příliš neurčité na to, aby dávaly smysl. Snaží se přijít na to, proč a jak zmizeli Romane s Victorem. Sam s Bilalem si vzpomínají na případ chlapce jménem Hugo, který před deseti lety také „zmizel beze stopy“. Poručíku Retzovi se povede zásadní odhalení ve vyšetřování. Jeho objev je ale naprosto nelogický! Časový rámec světa Romane a Victora je o čtyři roky dál než jejich původní svět. Oba se cítí osamělejší než kdy dřív. Victor má problém zapadnout na švýcarské internátní škole, Romaniným rodinným životem zas otřese tragédie. Když Victor vymyslí plán, který by jim mohl umožnit najít Sama a Bilala, obrací se na Romane se žádostí o pomoc.