Chơi, chơi nào!

Trong giờ giải lao, Olivia—một nữ sinh chuyển trường từ nước ngoài, không biết tiếng Anh—đang chơi trò “nhìn về hướng khác” với Hanako Honda, cô nàng to mồm nhưng ngốc nghếch. Sự náo loạn của hai người khiến Kasumi Nomura, một cô gái lầm lì thích ở một mình và thường xuyên bị chị gái trêu chọc vì hay thua trò chơi, cảm thấy khó chịu. Không muốn tham gia, Kasumi từ chối lời rủ rê của Olivia, nhưng cuối cùng vẫn bị cuốn vào và cũng chẳng ngại "quậy" theo cách riêng của mình. Chẳng mấy chốc, một tình bạn kỳ lạ nảy nở giữa bộ ba "trời ơi đất hỡi" này. Họ cùng nhau lập nên "Câu lạc bộ Giết Thời Gian", nơi họ tha hồ bày đủ trò nghịch ngợm mỗi ngày. Dù là học tiếng Anh bất thành, liều mạng để trở nên nổi tiếng, hay bị thầy cô bắt gặp đúng lúc làm chuyện dở hơi, cuộc sống học đường của họ chắc chắn sẽ chẳng bao giờ tẻ nhạt khi những cô gái này cùng nhau gây náo loạn.