Kľúčové slovo Buffalo

Poručík John Dunbar sa stáva hrdinom, keď sa vydá do frontovej línie priamo k nepriateľovi. Po vyliečení zranenej nohy sa Dunbar hlási do posádky na hraniciach a veliteľ ho pošle do najvzdialenejšej oblasti Fort Sedgewick na západnej hranici. On je však jej jediným obyvateľom, takže nie div, že sa spriatelí s osamelým vlkom a pokúša sa nadviazať kontakt s neďaleko žijúcim kmeňom Siuxov. Po počiatočnej obojstrannej nedôvere si medzi indiánmi postupne nachádza nielen nových priateľov, ale aj novú lásku. Zapáči sa mu spôsob ich života, k ich harmonickému prírodnému životu prechováva úctu a obdiv a sám v tomto spôsobe života nachádza zmysel ďalšej existencie. Svoju uniformu postupne vymení za indiánsky oblek. Ibaže vo chvíli, keď ho indiáni definitívne prijmú medzi seba a Dunbar sa chce natrvalo presťahovať do ich osady a oženiť sa s indiánskou vdovou, objavia sa vojaci, ktorí s ním zaobchádzajú ako so zradcom a chcú ho deportovať späť ako dezertéra.

Will Andrews opúšťa štúdium na Harvardskej univerzite a vydáva sa na divoký západ, kde sa snaží nájsť svoj životný údel po boku lovcov bizónov. V skúsenom lovcovi Millerovi nájde Will presne toho, kto mu poskytne skúsenosti, po ktorých túži. Miller vie o odľahlom údolí v coloradských Skalistých horách, ktoré osadníci nenavštevujú a kde sa to hemží tisíckami bizónov, ktorých koža sa predáva za takú vysokú cenu, že každý účastník výpravy má zaistený štedrý zisk. Miller potrebuje iba skupinu, ktorá bude plniť jeho rozkazy. Will nemá s lovom ani sťahovaním kože žiadne skúsenosti, ale má nadšenie a kapitál na financovanie cesty. Sľubované dobrodružstvo sa však ukáže byť oveľa nebezpečnejšie, než ktokoľvek predpokladal, najmä kvôli Millerovej nenásytnej túžbe drancovať stádo s vidinou zisku.

Mier medzi Indiánmi a bielymi tvárami, o ktorý sa urputne snažia Winnetou i Old Shatterhand, stojí na vratkých nohách. Bandita Rollins (Rik Battaglia) zasieva medzi znepriatelené strany nezhody. Náčelník Apačov Winnetou a jeho brat biela tvár Old Shatterhand sú jedinou a poslednou nádejou na mier. Winnetou musí presvedčiť kmeň Jicarillov o nutnosti ustanoviť pokoj zbraní. No počas toho, ako fajčia fajku mieru, je náčelníkov syn prebodnutý nožom Apačov. Pokrvných bratov môže zachrániť pred mučiarenským stĺpom iba Sam Hawkens (Ralf Wolter). Zabrániť vojne sa zdá byť v tejto chvíli nemožné...