Trefwoord Quebec City

Na de dood van haar ontrouwe echtgenoot wordt Gisèle, een 52-jarige maatschappelijk werker, smoorverliefd op Yannick, een van haar ex-cliënten, een kleptomaan en drugsverslaafde. Ze probeert haar gevoelens te onderdrukken, maar de aantrekkingskracht die ze heeft op deze 19-jarige jongen is onbegrijpelijk. Haar zus, haar baas en haar twee kinderen zullen, ieder om de beurt, haar geheime ontmoetingen met haar jonge minnaar komen verstoren. Midden in een hittegolf botsen liefde en rede in de geest van deze vijftigjarige, verstoord door de jeugd van haar nieuwe liefde.

Ze komen in krachtige cabriolets, met camera's en nieuwsgierigheid, om naar Frans Canada en Frans-Canadezen te kijken. Hun gebruikelijke doel is Québec City, waar ze een beetje Franse cultuur kunnen opsnuiven zonder een reis naar Frankrijk. Met oog voor humor toont VISIT TO A FOREIGN COUNTRY de inwoners van Québec die een kijkje nemen bij Amerikaanse toeristen die naar Québec zijn gekomen om een ​​kijkje te nemen.

In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

Follow the adventures of police squad #99 from Quebec City and discover the humour-filled cooperation and friendship that unites this team made up of Max, Fanny, Charles, Rosalie, Valérie, Jeff, Commander Célestin and many others!

The docu-reality show follows patrol officers, investigators, sergeants and lieutenants as they enforce the law and protect the public.