Raktažodis Hibernation

Erdvėlaivis „Avalon“ į tolimą planetą, pavadintą „Sodyba II“, gabena daugiau nei penkis tūkstančius žmonių, pasiryžusių pradėti naują gyvenimą toli nuo gimtosios Žemės. Kadangi kelionė tolima, visi keleiviai užšaldyti specialiose miego kamerose ir bus atgaivinti tik erdvėlaiviui priartėjus prie tikslo. Tačiau avarijos metu sugenda Džimo miego kamera, likus 90-čiai metų iki skrydžio pabaigos. Suvokęs, kad nesuras būdo vėl užsišaldyti, naujosios planetos jis nepasieks, jis nutaria sugadinti gražuolės Auroros miego kamerą.

Tinginys Džo Bauversas dirba armijoj, bet ne kareiviu, o bibliotekininku ir gyvena ramų ir neveiksmingą gyvenimą. Pentagonas nematomą vienišių padaro bandomuoju triušiu naujam projektui, kuris yra labai įslaptintas. Čia žmonės yra užmigdomi dirbtiniu miegu, kad pilnai užsikonservuotų kiek tai metų į priekį. Eksperimentas laikui bėgant užsimirštamas ir Džo nekontroliuojamai pramiega 500 metų ir pabunda kartu su taip pat eksperimente dalyvavusia mergina Rita Probandin. Visas pasaulis yra valdomas durnumo – tikrąją to žodžio prasme, nes žmonių intelekto lygis visiškai nukrito. Taigi visas pasaulis yra apgyvendintas visiškais debilais ir idiotais, todėl Džo ir Rita tampa protingiausiais žmonėmis žemėje...

Mes grįžtam naujutėliame filme. Koks grožis. Ir ne tik mes, briedžiai, o ir didelis lokys (Kynas) ir jo mažasis broliukas lokys (Koda), ir dar tokia mergina, vardu Nita. Ji nepėsčia, ar ne? Nita susipažino su Didžiuoju Lokiu, kai tas dar nebuvo lokys. Tai buvo pirmame filme, prisimenat? Žodžiu, jie manė, kad bus kartu amžinai, nors sutarė kaip du pikti bebrai drėbto molio trobelėje. Taigi dabar Didžiosios Dvasios sako, kad norėdami nutraukti susitarimą jie turi leistis į ilgą ir jaudinančią kelionę.Taigi dar nepabėkit. Prisidėkite prie manęs su broliu - o, šioje istorijoje yra ir pora žavingų briedžiukių, – kartu pasijuoksim ir patirsim laukinių nuotykių. (Matot, ką padariau? Pavartojau žodį „laukinis", nes mes miške.) Koks grožis. Visa šeima smagiai prisijuoks, ar ne?

Grenlandijoje randamas Paulo Fournerio, dingusio ekspedicijos metu 1905 m., užšalęs kūnas. Puikiai išsilaikęs, jis vėl grąžinamas gyvenimui 1960–taisiais. Palikuonys rūpinasi juo, o kad Paulo neištiktų kultūrinis šokas, jie leidžia manyti jog vis dar yra 1905 metai, o jie patys – Paulo pusbroliai ir dėdės…