Kulcsszó Rura Penthe

A klingonok békét szeretnének kötni a föderációval. Kirk kapitány és az Enterprise legénysége a békemisszióra küldött klingonit, Gorkont kísérik el az útján. Akadnak azonban mindkét oldalon ellenzői a kiegyezésnek. Merényletet követnek el Gorkon ellen úgy, hogy a gyanú Kirk-re és McCoy-ra terelődjön. Az ártatlanul megvádolt kapitányt és McCoy-t a klingonok egy börtönbolygóra száműzik...