A világnak megint szüksége van rá, hogy néhány rettenthetetlen harcos a kezébe vegye a plazmafegyvert. Csak sajnos, nincs jelentkező… Kivéve az egyik egykori szellemirtó feltűnően kiskorú unokáját, aki megtalálja a nagyapja pincéjében az eredeti felszerelés poros-pókhálós maradékát. És amikor már minden sarokban szellemek kísértenek, beindítja a régi járgányt, és elindul, hogy rendre utasítsa a hívatlanul érkezett túlvilági lényeket.
A nagyzoló életvitelhez szokott Jason Stevens mindig is egyszerű kapcsolatot ápolt olajmágnás nagyapjával, Howard "Red" Stevensszel: édes egyszerűen gyűlölte őt. Kapcsolatuk másról se szólt, csak - úgymond - egyoldalú tőkeáramlásról az önzetlen nagyapa és az elkényeztetett unoka között, így amikor Red meghal, Jason arra számít, hogy végrendeletében újabb adag pénzt hagy rá. Igen ám, de élete hajnalán a nagyapa úgy vélte, hogy az unokájának ideje megtanulnia, hogy milyen is a valódi élet, ezért végrendeletében tizenkét egyszerűnek tűnő, de mélyre ható feladatot ró ki rá, melyek újabb és újabb módon teszik próbára Jasont, hogy végül teljes egészében megváltoztassák őt.
Képzelj el egy kisfiút, aki mesét olvastat fel rég elhunyt nagyapjával. Képzelj el egy családot, amint vakációra készül Nilbog kies városába. Képzelj el egy Nilbog nevű várost, melynek kihalt utcáin csak a szél fuvolázik. Képzelj el egy erdőt, melynek mélyéről velőtrázó sikoly és vadállati ordítás hallik. Képzeld el, hogy menekülnél, de földbe gyökeredzik a lábad, s növénnyé változol. Amit nem tudsz elképzelni, az csak ezután jön, egy vakáció a rémálmok birodalmában. Nyaralj a Pokolban!
