Kulcsszó Toll Booth

Amikor Jim Douglas, a jobb napokat látott autóversenyző belép Peter Thorndyke import autókat árusító üzletébe, Herbie, a kis Volkswagen azonnal gazdára talál. No nem mintha Jim meg akarná venni, vagy egyáltalán érdeklődne iránta. Az önfejű bogárhátú teljesen egyedül dönti el, hogy Jim lesz az új tulajdonosa. Így aztán, amikor a férfi távozik, a kis autó hazáig követi. Másnap Jim arra ébred, hogy egy "lopott" kocsi áll a háza előtt, amit, hogy jóvátegye a "rablást", rövid úton megvetetnek vele. Az újdonsült tulajdonos eleinte egyáltalán nem lelkesedik szerzeményéért. Végül visszaviszi a kocsit az üzletbe, ahol Carole Bennett, Thorndyke csinos beosztottja beleegyezik, hogy együtt menjenek próbaútra a kisautóval. Ekkor Herbie végre megmutatja, mit tud: ha akarja, nincs olyan járgány, amely a nyomába érne...

Maya és Dini kollégák, elválaszthatatlan barátok, ezért annak ellenére, hogy mindegyik mások út díjszedőt üzemeltet, munka közben hívják egymást. Maya telefonon panaszkodik barátjának egy furcsa ügyfélről, aki ezúttal nem csak kellemetlen pillantásoknál marad, hanem megkérdezi származását, nevét, majd később fenyegetni kezd. Mivel Dini még mindig a vonalban van, mindent hall, és felhívja a rendőrséget, akik megnyugtatják a támadót. Maya azonban rájön, hogy a veszélyes őrült által említett településen van az az ingatlan amit megörökölt. És amikor felkeresi: a poklok pokla várja őt..