הזמן בין כלב לזאב

בצרפתית יש אמרה L'heure entre chien et loup שפירושה הוא פרק זמן המתייחס לשעה מסוימת כמו שחר, דמדומים ובין הערביים, שבו האור הוא כזה שבו לא ניתן להבחין בין כלב לזאב. הכוונה היא, שבשעות האור המתעתע הזה, גם לא ניתן להבחין בין חבר לאויב ולכן אנחנו לא בטוחים האם אנחנו מוגנים או מאוימים. על רקע האמרה הזאת, מסופר סיפורו של לי סו היון, קצין שירותי הביון הקוריאניים, שהיה עד לרצח אמו בתאילנד על ידי ראש ארגון שעסק בסחר בסמים. סו היון הוא קצין מצטיין, נערץ על ידי חבריו והוריו המאמצים שמתאחד עם אהובת ילדותו ועתידו נראה זוהר מאי פעם, מבין שהרוצח של הוריו משמש ראש אירגון סחר בסמים בקוריאה. האם יקריב את כל היקר לו כדי לנקום והאם יוכל להבדיל בין אויב לחבר בנתיב שיבחר לעצמו?