מילת מפתח Double Crossed

התכנית הייתה ללא רבב... הג'וב בוצע באופן מושלם... ההימלטות הייתה נקייה. צ'רלי קוקר מעולם לא העלה על דעתו שהפגם היחיד בתוכניתו יהיה דווקא אחד מאנשי הצוות שלו. אחרי ששדדו מאות מטילי זהב ממבנה מאובטח בכבדות בונציה שבאיטליה, צ'רלי והחבר'ה שלו, סטיב "הכל יודע", לייל גאון המחשבים, איש הגלגלים רוב "הנאה", מומחה חומרי הנפץ שמאל האוזן ומפצח הכספות הותיק ג'ון ברידג'ר, לא האמינו כשהסתבר שאחד מהם משחק משחק מלוכלך. סטלה, מפצחת כספות יפהפייה, מצטרפת לצ'רלי וחבורתו במהלך המעקב אחר הבוגד לקליפורניה. התוכנית: לגנוב מחדש את הזהב על ידי חדירה למערכת בקרת התחבורה של לוס אנג'לס, שיבוש התדרים ויצירת אחד מפקקי התנועה הגדולים ביותר בהיסטוריה של העיר.

חניבעל סמית', אסטרטג גאון של משימות צבאיות בלתי אפשריות אשר דורשות תזמון מדויק על השנייה, מפקד על צוות לוחמים מיומנים במיוחד: "פייס" פק, שמשיג כל מה שהצוות צריך למשימותיו הלא שגרתיות, בי-איי בראקוס, הנהג והשרירים של הצוות ו-ה.מ. "האולין מד" מרדוק, טייס מחונן ומשוגע עם תעודות. קפטן צ'ריסה סוסה, מאהבת לשעבר של פייס, עתה רודפת אחרי הצוות הנמלט על הפשע שלא בצעו בעוד לינץ', סוכן סי-איי-איי מסתורי, הוא שחקן מפתח במשימה הנפיצה ביותר של הצוות.

בילי הוא שוטר לשעבר שנשכר על ידי ראש עיר מושחת לבלוש אחר אשתו בחשד שהיא מנהלת רומן מחוץ לנישואים. בילי יוצא לחקור את אישתו של ראש העיר, הוסטטלר, וחוזר עם ממצאים מפתיעים. ההפתעה הגדולה ביותר היא העובדה שראש העיר למעשה טמן לבילי מלכודת, וניסה להפליל אותו. כאשר הדבר נחשף, בילי יוצא למאבק חסר פשרות בנסיון להוכיח את חפותו ולחשוף את האמת מאחורי המקרה. דבר לא פשוט כאשר היריב שלו הוא האדם החזק ביותר בעיר. שלא לדבר על המושחת ביותר.

אדי "השנון" הוא המאפיונר ששולט פחות או יותר בעולם התחתון של העיירה סאות'אנד-און-סי. אבל יש מעליו בוס גדול יותר - ג'ימי "הג'נטלמן" אשר מגיע לעיר כדי לגרוף מזוודה מלאה בכסף. השניים עדיין לא יודעים שכל עבריין צעצוע ואחותו מתכננים לגנוב את התיק המנופח. מיליון ליש"ט זה אולי כסף קטן עבור אדי וג'ימי, אבל זה די הרבה עבור שורת הגנבים של סאות'אנד. המרוץ אל המיליון מתחיל... עכשיו!