Mot-clé Polar Region

Sous la poussée de forces invisibles, la banquise se brise. Les bœufs musqués courbent l'échine sous le blizzard. Les caribous galopent par milliers dans la toundra. Les ours blancs se défient. Les baleines boréales défoncent la banquise. Le narval dresse hors de l'eau son incroyable dent torsadée. Du cœur de l'hiver au retour triomphal du soleil, un grand opéra sauvage sur le toit du monde, dans une nature immense et vierge où l'homme n'a pas sa place... La planète blanche ! Théâtre de luttes sans merci pour survivre.

Ce devait être la plus grande aventure de leur vie : en 1989, douze scientifiques et techniciens est-allemands sont envoyés à la station de recherche Georg Forster, en Antarctique, pour y faire des mesures et étudier les eaux, l’ozone et le changement climatique durant près de cinq cents jours. Dans le silence absolu des neiges éternelles, ils ne se doutent pas qu'à la fin de leur mission le monde tel qu’ils le connaissent se sera effondré. Le 9 novembre, au beau milieu de l'expédition, le mur de Berlin tombe : l’équipe n’apprend la nouvelle qu'un jour plus tard. Sans images pour la prouver, cette réalité leur semble inconcevable. À 800 kilomètres de là, la première équipe de RFA 100 % féminine leur apporte informations et soutien par radio. Entre euphorie et incertitudes, les scientifiques rentrent en 1991, non dans la RDA qu’ils ont quittée, mais dans un pays leur semblant étranger.

Magnifiquement filmé pendant dix ans dans les régions polaires de la Terre par le photographe naturaliste néo-zélandais Richard Sidey, Speechless. À la recherche d'une expérience visuelle individuelle aidée par l'absence de narration parlée, ce voyage cinématographique est guidé à la fois par une imagerie puissante du monde naturel et poignante.

Tandis qu’en été les aurores boréales envahissent le ciel, les baleines reprennent leur souffle à la surface des flots, dans un ballet savamment orchestré. Si les manchots empereurs préfèrent fendre l’eau, semblables à des torpilles sous-marines, les phoques affamés plongent, eux, à la recherche de petits crustacés. Quant aux îles subantarctiques de Nouvelle-Zélande, verdoyantes et exemptes de glace, la vie s’y épanouit de façon remarquable comme en témoignent les impressionnantes colonies de manchots, qui s’y ébattent à proximité de volcans. Aujourd’hui, les effets du réchauffement climatique sur la biodiversité et le cycle de la glace, qui favorisent certaines espèces au détriment d’autres, peuvent-ils mettre en danger la faune antarctique dans son ensemble ? Une spectaculaire exploration d’un continent blanc encore empreint de mystère.

In 1989, the German polar explorer Arved Fuchs and the South Tyrolean mountaineer Reinhold Messner set out together to reach the South Pole on skis without sled dogs or motor technology and then cross the entire Antarctic. There are problems right from the start because the onward transport to the starting point by plane cannot be carried out on time. Finally, the adventurers set off from Patriot Hills Base Camp on the Filchner-Ronne Ice Shelf to the Pole. The completely different character traits of the two men quickly emerge. Messner is impetuous and pushes for speed. The calm Fuchs divides his strength and consistently follows his pace during all planned breaks. On New Year's Eve 1989, the two men are warmly welcomed by the crew of the US Amundsen-Scott South Pole Station. But the much larger and more dangerous part of their adventurous continental crossing still lies ahead of them. The 3-part documentary shows one of the last great adventures of modern times in impressive pictures.