Mot-clé Annoyance

Charlot et sa femme sont aux parc. Les deux époux se disputent, et Charlot décide de s'en aller une fois sa femme endormie. Il aperçoit tout d'abord une jeune fille blonde qu'il décide de suivre. Mais le mari de celle-ci le menace avec un couteau et l'éloigne.Charlot croise alors Mabel, qu'il tente de séduire. Mais Mabel, dont le mari Ambrose s'est éloigné pour dépanner une automobile, ne se laisse pas faire, et appelle un policier à l'aide. Charlot s'enfuit, avec le policier à ses trousses...

Woody lit dans son journal que la saison de la chasse aux cailles commence le lendemain matin à 5 h. Ne voulant pas passer à côté de la chasse aux cailles, il décide d’avoir une bonne nuit de sommeil, mais, bien sûr, ses tentatives sont ruinées par toutes sortes de distractions telles qu’un néon clignotant, une horloge à coucou odieuse (le coucou lui-même est tout aussi odieux), et la destruction du lit de Woody le faisant dormir sur une "table automatique" avec laquelle il a beaucoup de difficultés.