Λέξη-κλειδί Kayak

Μια συνηθισμένη όσο και δύσκολη εβδομάδα από την ζωή του Νανούκ και της οικογένειας του, στον καναδέζικο Αρκτικό Πόλο.

Ο εφευρέτης ενός σκάφους (Robert Dhery), απολύθηκε βίαια, από το οξύθυμο αφεντικό του, όταν το έργο ολοκληρώθηκε. Το σκάφος, βαπτίσθηκε "Ο μικρός κολυμβητής" και το αφεντικό (Louis De Funes), αναζητά τον υπάλληλο που απέλυσε ξεπερνώντας όλα τα εμπόδια για να πάρει ξανά το πολυπόθητο σκάφος...

Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, ένας αθλητής καγιάκ προσπαθεί να γίνει ο πρώτος που θα κάνει κουπί σε τέσσερις μεγάλους ποταμούς που ξεκινούν από το ιερό Όρος Καϊλάς στο Θιβέτ.

An expedition team made up of extreme kayakers explores wilderness rivers. Since they're the first to descend these waters, they get naming rights, thereby leaving their mark on Canadian history.